Создать тему  Создать ответ 
Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
20-09-2012, 15:16    
Сообщение: #1
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
Е. Л.  Березович
Екатеринбург
О  современных  задачах  семантико-мотивационной реконструкции в топонимии*
Семантико-мотивационная  реконструкция  в  современной  лингвистике расширяет свои задачи, в число которых теперь входит не только объяснение первоначального значения этимона, но и воссоздание всей полноты номинативной и культурно-прагматической  ситуации, способствовавшей появлению как  отдельных слов, так и целых лексико-семантических полей и их последующему смысловому  развитию.  В  докладе  анализируются  некоторые  современные  задачи семантико-мотивационной реконструкции в области топонимии, причем внимание уделяется не «штучной» работе с лексически темными фактами, а системной интерпретации топонимических рядов и полей.
1. К настоящему моменту в топономастике накоплены описания семантических моделей в топонимии отдельных территорий, обозначающей различные классы географических объектов. Таких описаний недостаточно (точнее, очень мало) для «покрытия» территории России, но достаточно для того, чтобы составить представление о наиболее продуктивных моделях. «Сухой остаток» образуют семантические типы, реализуемые единичными названиями в каждой локальной топонимической системе, которые нередко остаются не проинтерпретированными, поскольку смысловые параллели для них обнаруживаются лишь за пределами локальных систем. В первую очередь это касается основ, не связанных напрямую с типичным денотативным пространством топонимии (ландшафт, флора, фауна, постройки и пр.). Задача современного этапа видится во включении подобных «несистемных» названий в максимально широкий контекст макросистемы русской топонимии, что позволяет увидеть их  варьируемую повторяемость, дающую ключ  к интерпретации. Примером могут  служить «деятельностные» топонимы, обозначающие  разовые события или повторяющиеся ситуации, связанные с географическими объектами: так, арх. Мызгунья, костр. Сынькало, свердл. Понужалка, влг . Выпрягово, влг . Распрягальница и др. обозначают возвышенности, которые трудно преодолеть на лошади (ее надо распрягать или погонять – мызгать, сынькать, понужать).
2. Топонимисты всегда пытались учитывать историко-географические и культурные условия, в которых функционируют объекты номинации. Углубление метода Wörter und Sachen в топонимии требует внимания к прагматике, к ситуации взаимодействия реалии и номинатора, задающей выбор точки зрения, фокуса эмпатии. К примеру , Поклонные Горы (Поклонницы) в топонимии Русского Севера, Поволжья, Среднего Урала в большинстве случаев означают возвышенности, с которых отдавали поклон церкви, расположенной неподалеку . В ландшафтных условиях указанных территорий люди шли в церковь, как правило, по лесным дорогам – поэтому особо отмеченной оказывалась та точка, с которой открывался вид на церковь (здесь не только кланялись, но и переодевались в выходную одежду и т. п.).
 3. Появление электронных способов хранения информации и возможность создания баз данных облегчают использование лингвостатистического анализа при семантической реконструкции топонимов. Он наиболее эффективен по отношению к «топонимии больших чисел», т. е. к обширным топонимическим массивам, в пределах которых наиболее явно прослеживаются закономерности распределения частотности названий, принадлежащих определенным тематическим группам и рядам.
 Учет частотности (равно как и лакун внутри семантических полей) в топонимической семасиологии играет особую роль, поскольку отбор основ при топонимическом (и вообще ономастическом) словопроизводстве является значительно более строгим и ценностно ориентированным, нежели в области нарицательной лексики.
 Избирательность топооснов повышает значимость их этнолингвистической интерпретации. С другой стороны, анализ частотности отдельных основ в топонимии и в целом в ономастике может оказать существенную помощь в воссоздании картины бытования соответствующих нарицательных слов, выяснении степени их распространенности, семантических объемов и др. (это особенно важно, если учесть, что диалектная речь не фиксируется на письме, поэтому анализ лексической частотности затруднен). Так, топоосновы тематической группы «Хищные птицы» (кроме ночных), представленные не менее чем в двух топонимах, на Русском Севере имеют следующее распределение частотности реализаций: сокол – 68; коршун – 15; орел – 8; ястреб – 4; канюк (каня) – 3; кречет – 1; габук – 0,5; балабан – 0,5 (числа означают проценты топонимических реализаций основы в пределах всей тематической группы). Различие показателей объясняется культурными (в широком смысле) факторами (присутствие / отсутствие птиц в пространстве человека, степень опасности их для домашних животных, особенности гнездовья и т. д.), а также собственно языковыми (слово сокол обладает наиболее обобщенной семантикой, обозначая различные виды птиц не только семейства соколиных, но и сходных семейств).
 4. Важно выявить перечень собственно топонимических мотивационных моделей, т. е. мотивационных формул, которые не фиксируются во внетопонимическом употреблении, хотя основаны на апеллятивной лексике. Особенно интересны модели с высокой степенью идиоматичности. Например, к числу собственно топонимических относятся модели «без- + названия видов одежды, закрывающей нижнюю часть туловища и ноги» и «голо- + названия соответствующих частей тела», в рамках которых функционируют топонимы Безгачиха, Бесштанница, Беспорточное, Голопупиха, Голожопица и др., обозначающие небольшие речки, ручьи, сырые низины и др., для перехода которых нужно раздеться по пояс. Важно выяснить причины, ограничившие сферу реализации подобных моделей проприальными именами. Эти модели составляют значимую, но практически не изученную часть мотивационно-номинативного фонда национального лексикона.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
20-09-2012, 15:19    
Сообщение: #2
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
5. Мало изученной остается и собственно топонимическая семантическая «сочетаемость».  Если в сфере  апеллятивной лексики сочетаемость  является синтагматическим свойством, то в сфере топонимии она сочетает синтагматические и парадигматические черты, поскольку основана на способности топонима вступать в семантические оппозиции с другими названиями, при которых смысловой связи топонимов соответствует пространственная смежность географических реалий. Так,
если корреляции черный – белый, передний – задний, прямой – кривой и др. представлены и в топонимии, и в апеллятивной лексике, то пары глухой – чистый  (‘находящийся в лесу’ – ‘находящийся на расчищенном от леса месте’), круглый – долгий,
чудской – татарский,  прилагающиеся к смежным географическим объектам, устойчиво повторяются именно в топонимии. Нужна каталогизация подобных моделей семантической связи.
6. В рамках изучения словообразовательной семантики в топонимии наибольшее  внимание  уделялось  значениям  собственно топонимических  словообразовательных средств,  а также  сопоставлению  семантики  одной и  той же морфемы (например, -иц-) в топонимическом и апеллятивном употреблении. Практически не осуществлялось внутриономастическое сравнение значений словообразовательных моделей, которое помогло бы выявить общие черты ономастической словообразовательной  семантики  и  прояснить механизмы  специализации  разрядов ономастики в плане словообразования. К примеру , объектом такого сравнения может быть архаичная отглагольная модель (от императива в форме ед. ч.), представленная в топонимии (арх. Болисерцо, луг; костр. Трясиногово, лес; свердл. Незевай, ж/д станция), зоонимии (клички собак Добывай, Помечай), антропонимии (фамилии Убейсобачко, Продайвода),  хрононимии (Орина-разрой  берега,  Власий-бей зиму, Евдокея-помети) и др., при этом  в  ряде случаев  в разных  ономастических разрядах модель имеет сходные  лексические  актуализации (от основ  догонять, разрывать, не терять и др.).
В докладе  также рассматриваются  задачи семантико-мотивационной  реконструкции при сравнении разноязычных топонимических систем: выработка критериев разграничения семантических схождений (генетических или типологических) в топонимии родственных языков; необходимость дополнения и корректировки метода семантического моделирования компонентов топонимических систем (при направленной этимологизации топонимов субстратных языков) методом внешних и внутренних  семантических  параллелей; верификация  тех приемов  реконструкции, которые основаны на поиске метонимических калек, и др.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
20-09-2012, 16:18    
Сообщение: #3
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
(20-09-2012 15:16)I. G. писал(а):  слово сокол обладает наиболее обобщенной семантикой, обозначая различные виды птиц не только семейства соколиных, но и сходных семейств
Очень ценное замечание. Оно показывает насколько осторожно надо подходить к реконструкциям названий птиц, рыб и т.п. А ведь многие исследователи используют подобные реконструкции (сравнивая с былыми ареалами обитания) для локализации мест проживания того или иного народа в прошлом.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
20-09-2012, 18:32    
Сообщение: #4
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
(20-09-2012 16:18)Владимир писал(а):  А ведь многие исследователи используют подобные реконструкции (сравнивая с былыми ареалами обитания) для локализации мест проживания того или иного народа в прошлом.
Многие, кто не работают с лексико-семантическими группами, не догадываются, насколько может варьироваться семантика слов, называющих конкретных животных, птиц, рыб даже в близких говорах.
Особенно это касается не используемых в хозяйстве, редко наблюдаемых, ночных животных и пр.
Летом для одной и той же мелкой рыбки в 3 населенных пунктах (правда, куда свезли жителей окрестных деревень после закрытия) зафиксировали штук 5 названий.
Причем одно название употребляется двух для разных рыб в одном пункте.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
20-09-2012, 19:46    
Сообщение: #5
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
Как-то слушала доклад про барсуков, сусликов и пр. мелких зверьков в русских говорах.
В ряде случаев одним словом называют совершенно разных мелких животных, и носители их не различают.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
20-09-2012, 19:50    
Сообщение: #6
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
Уваж. пчелы!
Есть ли смысл копипастить не интересные с точки зрения наполнения, но отражающие модные тенденции статьи? Некоторые весьма в этом смысле любопытны.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
20-09-2012, 19:57    
Сообщение: #7
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
Или все равно, дальше буду "тихо сам с собой я веду беседу". ;)


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
20-09-2012, 20:55    
Сообщение: #8
Котэ

Moderator
Сообщений: 589
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
Очень интересно! Но чуток сложновато на первый раз (это не значит, что надо прекращать). Видел в библиотеке две книжки с различными статьями по топонии в Литве. После этой статьи лапки зачесались. А какие еще есть примеры с расширением семантики наименования зверя/птицы на сходные семейства в русских говорах?


No mercy for the guilty
Bring down their lying sun
Blood so silver black by night
Upon their faces pale white

Cruel moon, bring the end
The dawn will never rise again.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
20-09-2012, 21:06    
Сообщение: #9
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
(20-09-2012 19:46)I. G. писал(а):  Уваж. пчелы!
Есть ли смысл копипастить не интересные с точки зрения наполнения, но отражающие модные тенденции статьи? Некоторые весьма в этом смысле любопытны.
Конечно есть. Теоретические работы по топонимике так редки.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
20-09-2012, 21:16    
Сообщение: #10
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Статьи из сборника "Этнолингвистика. Ономастика. Этимология"
(20-09-2012 20:55)Котэ писал(а):  А какие еще есть примеры с расширением семантики наименования зверя/птицы на сходные семейства в русских говорах?
Могу предложить пример из пермских. Коми чери, удм. чорыг «рыба». Происходит из ФУ слова со значением «рыба из семейства лососёвых», скорее всего из рода сиги (coregonus).

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)