Создать тему  Создать ответ 
Вот это что за оборот?
17-08-2017, 09:50    
Сообщение: #1
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

Вот это что за оборот?
Цитата из одной песни британского коллектива The Sisters of Mercy "Temple of Love".

With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
You rin for anothet but still the same
For the wind will blow my name across this land...

Вот это что за for?
Полностью текст читать https://traduceletras.net/es/sisters-of-...ove/256309

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-08-2017, 11:20    
Сообщение: #2
niekas

Member
Сообщений: 73
Зарегистрирован: 05.11.12

RE: Вот это что за оборот?
А он разве не значит ‘ведь’, ‘потому что’?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-08-2017, 18:26    
Сообщение: #3
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Вот это что за оборот?
(17-08-2017 11:20)niekas писал(а):  А он разве не значит ‘ведь’, ‘потому что’?
Да, именно так. «Ведь», «поскольку», «ибо» (для стилизации под высокий штиль).
H. Longfellow писал(а):I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)