RE: Нивхский язык
В наиболее древних ИЕ языках есть превербы (по происхождению многие из них — застывшие падежные формы пространственных имён), которые уточняют значение глагола, и при этом всё ещё являются отдельными словами. Наиболее архаичная ситуация наблюдается в хеттском, где только два преверба стали употребляться настолько нераздельно с глагольным корнем, что их можно считать префиксами. Тенденция к превращению этих превербов в приставки развивалась независимо в разных ИЕ ветвях, и привела не всегда к похожим результатам. В частности, в немецком они превратились в две группы приставок: отделяемые и неотделяемые, и отделяемые приставки по сути те же превербы, поскольку часто отделяются от глагола другими словами. В английском аналоги нем. отделяемых приставок — частицы в т. н. фразовых глаголах: go on, give up и т. п. А, например, в славянских видна завершающая стадия формирования префиксов, когда они уже не могут отделяться от глагольного корня во всех словоформах глагола.
Само постепенное развитие префиксов из отдельных слов-превербов — явление не уникальное, оно есть, например, в угорских.
Трудно сказать, почему ПИЕ язык двинулся в направлении развития превербов (а после распада — в направлении превращения превербов в приставки), но кое-какие соображения у меня есть. Языки, в которых нет ни префиксов, ни пока ещё отделимых превербов, тоже должны как-то выражать многообразие значений, которые ИЕ языках передаются превербами. Один из вариантов — использование композитов «глагол + глагол» и сочетаний «глагол в нефинитной форме + вспомогательный глагол в финитной форме». Эта стратегия реализована в языках «алтайского» типа, в частности, японском. В ПИЕ были десятки глагольных основообразующих суффиксов (часто — с неясной изначальной функцией), и, по-видимому, по крайней мере часть из них восходят к глагольным корням. Это означает, что, вероятно, предок ПИЕ тоже использовал «алтайскую» стратегию хотя бы в некоторой степени. Уже в древних ИЕ языках большинство этих суффиксов перестали быть продуктивными. Это указывает на постепенное уменьшение роли таких суффиксов уже в ПИЕ, что можно связать с распространением превербов.
|