Владимир
Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12
|
RE: От народной латыни к старофранцузскому. Фонетика.
Эволюция смычных шумных.
В нар. латыни сохраняются все смычные шумные класс. латыни (p, t, k, kw, b, d, g, gw), но при этом (что важно) все они могут выступать в палатализованных вариантах перед гласными переднего ряда (i, e, a). В дальнейшем смычные шумные претерпели следующие изменения.
P/B
В сильной позиции обе согласные сохраняются без изменений (perdere > perdre, bonum > bon, talpa > taupe, tumba > tombe). В слабой позиции фонемы p, b претерпевают изменения. В интервокальной позиции эти фонемы ещё в галлороманский период переходят билабиальную щелевую фонему w, причём p предварительно озвончается; билабиальное w в старофранцузском переходит губно-зубное v: ripa > *riba > *riwe > rive; ab ante > *awant > avant. Фонема b в этой позиции в положении после или перед гласными заднего ряда o, u редуцируется: tabonem > taon, nubam > nue. В интервокальной же позиции, но перед j фонемы p, b в галлороманский период палатализуются и переходят в аффрикаты tš, dž к началу старофранцузского периода: sapiam > sache, tibia > tige. В слабой позиции в положении перед другой согласной обе фонемы редуцируются: rupta > rote, debita > dete, но перед сонантами r, l сохраняются в том или ином качестве: capram > chievre, duplum > doble. В позиции перед t билабиальная фонема b переходит в переднеязычное d: male hab(i)tum > malade.
Фонема b может выступать в кач. эпентезы в группах согласных mr, ml: cam(e)ra > chambre, insimul > ensemble. В конце слова обе фонемы редуцируются к концу старофранцузского периода.
T/D
В сильной позиции обе фонемы сохраняются как в начале слова (terra > terre, dentem > dent), так и после согласной (virtutem > vertu, tardare > tarder). В слабой позиции развитие этих фонем показательно с точки зрения множественности результатов в зависимости от комбинаторных факторов. В интервокальном положении обе согласные в конечном редуцируются, но при этом глухое t в галлороманский период сначала озвончается, затем звонкое d переходит в межзубную фонему ð (в орф. dh), которая исчезает к концу 11 в.: vita > *vida > vidhe > vie, videre > vеdher > veir > voir. В позиции перед другой согласной обе фонемы редуцируются полностью через тот же этап межзубного ð: fratrem > fradhre > frère, rid(e)re > ridhre > rire. Исключение составляет группа tl, которая сначала переходит в cl, а затем c > j: vetulum > *veclu > vieil.
В конце слова реализуется лишь одна фонема t (grant, froit), поскольку в этой позиции нейтрализуется противопоставление по глухости/звонкости. Наконец, t, комбинируясь в конце слова с s, даёт аффрикату ts (орф. z): cantatis > chantez.
Сочетание этих фонем с j приводит к их палатализации, и в дальнейшем, к появлению аффрикат: rationem > raizon, diurnum > jor.
Фонемы t, d также могут выступать в кач. эпентезы в группах согласных sr, nr и lr: ess(e)re > estre, ten(e)re > tendre, molere > *moldre > moudre.
śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
|