Создать тему  Создать ответ 
языковые портмоне
19-03-2017, 12:28    
Сообщение: #1
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

Question языковые портмоне
Портмоне - слово с неоднозначной этимологией. За примерами - к Льюису Кэрроллу, например. Все эти bread-and-butterfly.

Латинское *blastimāre как скрещивание blasphēmāre и aestimāre.
Галисийско-португальское lembrar как скрещивание lema и nembrar.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
30-10-2017, 20:01    
Сообщение: #2
Theo van Pruis

Moderator
Сообщений: 92
Зарегистрирован: 24.02.15

RE: языковые портмоне
Насколько я понял из латинского и галисийско-португальского примеров, речь просто о контаминации. Тогда за примерами далеко ходить не надо — есть прекрасное русское вообщем, которое часто можно встретить в интернете.

Kamatoa ara taetae ni Kiribati!
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)