Дворец китайских иероглифов (汉字宫)

Части современных иероглифов:
言,讠 yán речь. Часто трактуется как производное от 口  «рот». Но, по всей видимости, был связан с изображением большой флейты.
疒 chuáng ключ «болезнь». 病  bìng  «болезнь»: состоит из 疒 и фонетика丙 .
金 钅 jīn золото, металл.  
攴攵  pū ключ «ударять».
支zhī ветка, подпирать. Рука 又 , держащая ветку.
走 zǒu ходить. Человек 土大 и «стопа» 止.
辶 辵 chuò ключ 162 «идти быстро», стоит слева.  彳 «идти»  и 龰 «стопа». Отсюда 道dāo  «дорога».
食,饣shí , sì пища, состоит из  亼 «рот» и изображения миски еды 皀.   饲 sì кормить содержит 饣 и фонетик 司 «управлять».

Комбинации:
旦 dàn утро. От 日 «солнце» и линии горизонта 一.
昌 chāng светлый, ясный, цветущий.
旭 xù взошедшее солнце, лучезарный, ясный. 日 «солнце» и фонетик 九 «девять».
时 , трад. 時 shí час, время.
间 jiān промежуток времени.
晶 jīng горный хрусталь, кристалл, игра лучей, сверкающий.
旧, трад. 舊 jiù старый, ветхий. Изначально содержало не 萑, а 雈 «цапля» и фонетик 臼 «ступа», означало «поймать птицу».

亘 gèn вращаться.
恒, трад. 恆  héng  долгий, постоянный, длительный. Изначально содержал фонетик 亙 gèng; gèn  «простираться».
钥, трад. 鑰 yuè; yào замок, запор, ключ, отмычка. Содержит 钅金  «металл» и фонетик 月龠.
朋 péng друг, приятель. Пиктограмма 朋. Крылья большой птицы "peng".
易 yì изменять, менять.

汐 xī  вечерний прилив. Содержит 水 «вода» и фонетик 夕.
多 duō много.  Содержит夕 «луна».
移 yí переселяться, перемещаться. Содержит 禾 «зерно» и фонетик 多 «много».  Первичное значение — пересаживать растения.
名 míng имя. Содержит 夕 и 口 «рот». Скажи ночью свое имя, и все узнают, кто ты.
梦, трад. 梦夢 mèng сон. От 林苜 «глаз», изначально брови над глазом, и человека, спящего в кровати 冖勹, 夕 «луна».
外 wài внешний.  От фонетика夕 «луна» и卜 «гадать».

汽 qì пар.
乞 qǐ просить, выпрашивать.  Изначально 气, где произошла утрата черты, было заимствовано по созвучию.
吃 chī; qī  есть, пить. Содержит 口 «рот» и фонетик 乞.
疙 gē чирей, новообразование на коже. Содержит 疒«болезнь» и фонетик 乞.  
圪 gē  диал. (соч) место ответвления; колено; отрезок (один).
纥  gē пряжа низкого качества, hé фамилия. Содержит 糸纟«нить»  и фонетик 乞.

耘 yún полоть, искоренять.  Содержит 耒 «плуг» и фонетик 云.
芸 yún  рута. Содержит 艹 «трава»  и фонетик 云.
纭 yún  запутанный. Содержит 糸纟 «нить»  и фонетик 云.
酝 yùn "квасить, ставить бродить; гнать (вино)". Содержит 酉   и фонетик 云.
运, трад. 運yùn перемещать, транспортировать. Содержит 辶 «идти быстро» и фонетик 云.

坛, трад. 墰 壇 tán жертвенник, трибуна, арена.
动, трад. 動  dòng двигаться.
魂 hún душа, дух, сердце. Содержит鬼  «призрак, черт» и фонетик 云.
会, трад. 會 huì общество, компания, группа, kuài, книжн. guì годовой итог, сальдо годового бюджета. Содержит сверху 亼 «рот» и низ  曾 «говорить».
绘 huì рисовать, раскрашивать. Содержит 糸纟 «нить»  и фонетик 会.
烩 huì тушить. Содержит 火 «огонь» и фонетик  会.
荟 huì густой, пышный (о растительности).  Содержит 艹 «трава» и фонетик  会.
浍 huì оросительный канал.  Содержит 氵 «вода» и фонетик  会.
桧 huì  можжевельник.  Содержит 木 «дерево» и  фонетик  会.

(07-01-2017 19:54)I. G. писал(а):  多 duō много.  Содержит夕 «луна».

Вроде бы распространённое объяснение происхождения 多 — «две луны» (возможно, в смысле «две луны на небе — много»). Однако в wiktionary говорится, что 多 первоначально состоял из двух ⺼/肉 «мясо» и означал «разделять» (иероглиф, таким образом, изображал разделение куска мяса на два). В дальнейшем, как это часто бывало, иероглиф 多 был перехвачен более частотным словом «много», которое звучало похоже, а для «разделять» появился новый иероглиф 誃.

奄 yǎn покрывать, укрывать, быть слабым. Содержит 大 и 电申.
掩 yǎn прикрывать рукой, закрывать, прятать. Содержит 扌 «рука» и фонетик 奄.
淹 yān мокнуть, тонуть. Содержит 氵 «вода» и фонетик 奄.
腌 yān солить. Содержит ⺼ «мясо» и фонетик 奄.
庵 ān соломенная хижина, буддийский скит, женский монастырь, приют, кабинет, студия. Содержит 广  «навес» и фонетик 奄.
俺 ǎn шаньдунский диал. я; мы; мой. Содержит 亻«человек» и фонетик 奄.
鹌 ān трехперстка (птица). Содержит 鸟 «птица» и фонетик 奄.
埯 ǎn укрывать землей, засыпать; делать лунки для гнездовой посадки. Содержит 土 «земля» и фонетик 奄.

漏 lòu протекать, пропускать воду, давать течь. Содержит 氵水 и фонетик (также имеющий значение «протекать») 屚 (из尸广 “крыша, которая протекает» и 雨 «дождь»).
雪 xuě снег. Содержит 雨 «дождь» и 彐 «рука». Букв. «снег, который можно убрать, смахнуть». (Нижная часть — раннее упрощение, изнач. фонетик 彗 huì, suì «метла; комета»).

神 shén дух, добрый гений, божество. Содержит 礻示 «алтарь» и фонетик («молящийся человек» 申.
伸 shēn вытягивать. Содержит 人 «человек» и фонетик申.
呻 shēn стонать, вздыхать, бормотать. Содержит 口 «рот» и фонетик 申.
绅 shēn 1) шэньши, джентри; 2) стар. большой пояс (кушак) со свисающими концами (предмет парадного или официального платья); свисающие концы пояса (кушака) (чиновника). Содержит 丝 «шелк» и фонетик 申.
审, 審 shěn вникать, тщательно расследовать, допрашивать. Содержит 宀 «крыша, здание» и фонетик 申 (ранее 申番).
婶 трад. 嬸 shěn 1) тётка (жена младшего брата отца); 2) невестка (жена младшего брата мужа); 3) вежл. Вы; тётушка (к замужним женщинам среднего возраста). Содержит 女 и фонетик 审.

坤 kūn кунь, земля (как женское начало мироздания). Содержит 土 «земля» и фонетик 申.
枫 fēng клён. Содержит 木 «дерево» и фонетик 风.

疯 fēng сумасшедший. Содержит 疒 «болезнь» и и фонетик 风.
凤 трад. 鳳 fèng феникс.
伙 huǒ стол, горячее довольствие; артель, компания. Содержит人 «человек» и фонетик 火.
灶, трад. 竈 zào кухонный огонь.
炎 yán языки огня; воспаление. Содержит 火.
灾, трад. 災 zāi стихийное бедствие, беда, горе, несчастье.
灭, трад. 滅 miè тухнуть, гаснуть, гасить.

赤 chì красный, алый, рыжий. Идеограмма 大 «человек, большой» + 火 ‎«огонь» - цвет огня.
赤背 chìbèi обнаженный до пояса.
光 guāng свет, сияние. 火 «огонь» и卩 «стоящий на коленях человек»: огонь над головой человека, подчеркивается сияние света.
晃 huǎng, huàng сверкать, искриться. Содержит 日 «солнце» и 光.
幌 huǎng полог, занавес, легкая палатка; вывеска, флаг, предлог, отговорка. Содержит 巾 «полотенце, платок, головная повязка» и 晃.

仙 xiān даосский отшельник, небожитель, святой. Содержит 亻人 «человек» и фонетик 山.
灿, трад. 燦 càn сияющий, ясный.
灰 huī зола, известь, грязь, серый цвет. Идеограмма, состоит из 又 «рука» 火 «огонь»: огонь, до которого можно дотронуться рукой (пепел). 又 может быть модифицирована в 𠂇.
 炭 tàn уголь, сажа, углерод. Содержит 灰 и фонетик 山.

岩 yán горная порода. Содержит 山 и 石.
磊 lěi груда камней, нагромождение скал.
硕, трад. 碩 shuò большой, крупный, видный. Содержит 石 «камень» и 页 «голова».
拓 tuò расширять, толкать вперед; tà снимать эстамп, делать отпечатки (с камней) Содержит 扌 «рука» и 石 «камень».

Серия 5
邱 qiū холм. Содержит и фонетик 丘 и ключ 阝.
蚯 qiū, в соч. 蚯蚓 qiūyǐn дождевой червь. Содержит 虫 и фонетик 丘.
岳 yuè горная вершина, пик. Содержит 山 и 丘.
阳, трад. 陽 yáng ян. Содержит 日 «солнце» и ключ 阝.
阴, трад. 陰 yīn инь. Содержит 月 «луна» и ключ 阝.
荫, трад. 蔭 yìn тень от деревьев, покровительство. Содержит ключ 艹 «трава» и фонетик 阴.
隙 xì трещина, промежуток, разлад, неприязнь. Содержит 阝 «стена» и второй элемент, означающий трещину, через которую проходит свет.
降 jiàng спускаться. Содержит 阝 и фонетик 夅, имеющий общий элемент с 舛 chuǎn (несовместимый, в противоположных направлениях).
追 zhuī гнаться. Содержит 辶 и фонетик 𠂤.

压, трад. 壓 yà, yā давить, жать, сжимать. Изначально содержал 土 и фонетик 厭 (содержащий графемы 厂, 猒).
厌, трад. 厭 yàn пресыщаться, гнушаться, чувствовать отвращение.
严 yán строгий, важный. Упрощение от嚴. Содержит две графемы «рот» 吅 (много говорить) и фонетик (содержащий 厂 и фонетик 敢 «смелый»).
彦 yàn даровитый ученый, высокообразованный человек. Содержит ключ 彡 «длинная шерсть, пух»и фонетик 产 chǎn.
颜, трад. 顏 yán лицо, выражение лица, облик. Содержит 页 («лист», изнач. «голова») и фонетик 彦.
谚 yàn пословица, поговорка. Содержит 讠言 «речь» и фонетик 彦.
产 chǎn «рожать, метать икру, класть яйца; порождать, производить».
铲 chǎn лопата, шпатель. Содержит 钅 «металл» и фонетик 产.
纲, трад. 綱 gāng посадка, подбора (веревка, с помощью которой вытаскивают сети); остов, каркас, основа. Содержит 丝 «шелк, нити» и фонетик 冈.
刚, трад. 剛 gāng твердый. Содержит 刂 刀 «нож» и фонетик 冈.
钢, трад. 鋼 gāng сталь. Содержит 钅 «металл» и фонетик 冈.

吐 tǔ источать, выпускать, издавать. Содержит 口 «рот» и фонетик 土.
肚 dù живот, брюхо. Содержит ⺼ 肉 «мясо» и фонетик 土.
杜 dù груша березолистная. Содержит 木 «дерево» и фонетик 土.
圭 guī скипетр, солнечные часы, образец, мерило. Содержит 土土.
垚 yáo насыпной холм. Содержит 土土土.
尧, трад. 堯 yáo выдающийся, возвышенный. Содержит 兀 «высокий с плоской вершиной», «с отрубленными в наказание ногами» и фонетик 垚.

画, трад.畫 huà проводить границу, межевать, чертить, рисовать, рисунок. Содержит 田 «поле». Трад. содержит 聿 «кисть для письма».
疆 jiāng граница, рубеж, предел, межа, территория. Содержит 土 «земля», фонетик 彊 ( состоящий из 弓 «лук» и фонетика畺 «поле, граница, территория») .
缰 jiāng повод, поводья. Содержит 丝 «нить» и фонетик 畺.
僵 jiāng опрокидываться, падать, окоченеть, мертветь, застывать. Содержит 人 «человек» и фонетик畺
亩, трад. 畝 mǔ му, мера земельной площади.
备, трад.備 bèi подготовить, держать про запас, запасать.
奋, трад.奮 fèn расправлять крылья, пускаться в полет, воодушевляться.От птицы, расправившей крылья 大奞 над полем 田.
顺, трад. 順 shùn послушный, покорный, попутный, удачный. Содержит 页 («страница», изначально «голова»)и фонетик 川.
驯, трад. 馴xùn быть ручным, приручать, мягкий, мирный. Содержит 马 «лошадь» и фонетик 川.
训, трад. 訓 xùn учить, наставлять, объяснять. Содержит 讠言«речь»и фонетик 川.
巡 xún объезжать, обходить дозором, совершать инспекционный объезд, патрулировать, нести службу. Содержит 辶 «идти быстро» и фонетик 川.

禹 yǔ Юй, легендарный правитель. Пиктограмма, изображение животного.
属, трад. 屬shǔ, zhǔ принадлежать,входить в состав. Содержит 禹 и 尸 «труп». Изначально 屬 (от хвоста 尾, используемого для обозначения животных, и фонетика 蜀).

嘱, трад. 囑 zhǔ велеть, давать наказ. Содержит 口 «рот» и фонетик 属.
瞩 zhǔ пристально смотреть. Содержит目 «глаз» и фонетик 属.

黍 shǔ просо. Пиктограмма: зерно 禾, которое растет в воде 水.
泪, трад. 淚 lèi лить слезы, плакать. Содержит 氵水 «вода» и 目 «глаз».
泵 bèng помпа, насос.Содержит 石 «камень» и水 «вода».
泉 quán источник, родник, фонтан. Изначально пиктограмма потока воды, сегодняшний иероглиф может быть разложен на 白 bái«белый» и 水 «вода».
原 yuán ключ, источник, родник; исток (реки) ; начало; равнина, степь; плато . Изначально содержал 泉 «родник» и 厂 hǎn ключ «крутой берег, обрыв, круча»: родник, бьющий из скалы.

源 yuán источник. Поздний вариант знака 原, добавлен ключ氵水 «вода».
愿 yuàn осторожный, осмотрительный;1) сокр. вм. 願 (желать, хотеть);2) сокр. вм. 願 (чаять, надеяться). Содержит心 «сердце» и фонетик原.
腺 xiàn железа. Содержит ⺼ «мясо» и фонетик原.
永 yǒng вечный, бесконечный, долгий. Пиктограмма: человек, плывущий в воде.Заимствовано по созвучию.
泳yǒng. Содержит 氵水 «вода» и фонетик 永 (в древности обозначавший «плавать», но потом заимствованный для выражения значения «вечный»).
咏 yǒng петь. Содержит 口 “рот» и фонетик 永.
脉, трад.脈 mài артерия, вена, кровеносный сосуд. Содержит«мясо» и永.
派 pài рукав реки, ручей, приток, фракция, партия, группа. Содержит 氵水 «вода» и фонетик (в древности имеющий то же значение).

尿 niào моча. Содержит 尸 «труп» и 氵水 «вода».
茴香 huí , только в сочетаниях huíxiāng анис, фенхель, укроп. Содержит 艹 «трава» и фонетик 回.
蛔 huí аскарида. Содержит 虫 «насекомое, ядовитая змея» и фонетик 回.
墙, трад. 牆 qiáng стена, ограда (глинобитная). Содержит 土 и 嗇 “беречь, экономить».
禀 bǐng докладывать, вручать, прятать, хранить, выдавать рацион рисом. Содержит упрощенный 禾 (示) «зерно» и устар.啚 (㐭) «амбар».
廪 lǐn амбар, склад, кладовая, зерно, рис, рацион, выдавать, выплачивать, скапливаться. Содержит 广 «навес, скат крыши» и фонетик 禀.
凛, трад. 凜 lǐn холодный, студеный; суровый, грозный. Содержит 氵水 «вода» и фонетик 凛.
檩 lǐn балка, поперечное бревно. Содержит 木 «дерево» и фонетик 禀.

浴 yù совершать омовение, купаться, мыть. Содержит 氵水 «вода» и фонетик 谷 gǔ (по всей видимости, состоявший из 氵水 «вода» и фонетика 口 kǒu).  
gǔ Old Chinese (Baxter-Sagart): /*C.qˤok/ (Zhengzhang): /*ɦkroːɡ/, /*kloːɡ/, /*ɡ·loːɡ/
kǒu Old Chinese (Baxter-Sagart): /*kʰˤ(r)oʔ/ (Zhengzhang): /*kʰoːʔ/
欲 yù желать, жаждать, намереваться, любить.Содержит 欠 «не доставать, не хватать» и фонетик 谷.
裕 yù изобильный, богатый, зажиточный. Содержит 衤衣 «одежда» и фонетик 谷.
俗 sú обычай, нравы; житейский, вульгарный. Содержит 人 «человек» и фонетик 谷.

沿 yán идти вниз по течению, продолжать традицию. Содержит 氵水 «вода» и фонетик (также означающий «река») 㕣.
铅 qiān свинец. Содержит 钅 «металл» и фонетик 㕣.

船 chuán лодка, корабль, судно. Содержит 舟 «лодка» и фонетик 㕣.
耕 gēng пахать, упорно работать. Содержит 耒 «соха» и фонетик井 .
讲, трад. 講 jiǎng говорит, рассказывать. Содержит 讠 «речь» и фонетик 井.
进, трад. 進 jìn поступать, продвигаться вперед, подходить близко, расти морально. Содержит 辶 «быстро идти» и 井 （隹).
 开, трад. 開 kāi открывать, вскрывать, приступать, держать, зарегистрировать, разрабатывать. Изображение открытой руками двери.
刑 xíng наказание, кара. Содержит 刂刀 «нож» и фонетик 开.
形 xíng форма, вид, облик, тело, плоть, рельеф. Содержит 彡 и фонетик 开.
邢 xíng Син (княжество, город, фамилия). Содержит ключ 阝 “город» и фонетик 开.
型 xíng (земляная) форма для литья, шаблон, трафарет, тип. Содержит 土 «земля» и фонетик 刑.
荆 jīng терновник, колючий. Содержит 艹 «трава» и фонетик 刑.

小 xiǎo маленький.
少 shǎo мало, немного, редко, нельзя, сокращаться; shào молодой, меньшой, малолетний, малый. Приращение 丿 к 小.
沙 shā песок, гравий, порошок, крошка. Содержит 氵水 «вода» и фонетик少.
砂 shā крупный песок, гравий. Содержит 石 «камень» и фонетик少.
纱 shā нить, пряжа, тюль, вуаль, сетка. Содержит 丝 «нить» и фонетик 少.

树, трад. 樹 shù дерево, растение, сажать, культивировать. Содержит ключ 木 «дерево» and phonetic 对尌 .
林 lín  лес, роща.
森 sēn лес, чаща.
宋 sòng фамилия династия Сун. Содержит 宀 «крыша, здание» и 木 «дерево», изначально «деревянный дом».
杰, трад. 傑 jié герой, храбрец; мощные всходы. Содержит  木 «дерево» и 灬火 «огонь».
朵, трад. 朶 duǒ цветок, кисть, букет, счетное слово. Пиктограмма, содержит 几 «стол» и 木 «дерево» (цветок).
躲, трад. 躱 duǒ прятаться. Содержит 身«тело» и фонетик 朵.
垛 duǒ копна; стог; штабель. Содержит 土 «земля» и фонетик 朵.
跺 duò  топать ногами. Содержит 足 «нога, ступня» и  фонетик 朵.