Создать тему  Создать ответ 
Термины родства
09-03-2017, 23:59    
Сообщение: #21
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Термины родства
(09-03-2017 21:51)sasza писал(а):  А в венгерском что за слово?
Baby-word, как atya «папа», anya «мама».

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-03-2017, 01:38    
Сообщение: #22
sasza

Junior Member
Сообщений: 14
Зарегистрирован: 23.11.16

RE: Термины родства
(09-03-2017 23:59)Владимир писал(а):  
(09-03-2017 21:51)sasza писал(а):  А в венгерском что за слово?
Baby-word, как atya «папа», anya «мама».
Старался написать так, чтобы меня не поняли неправильно, но не получилось :-)
Имелось в виду: как называют по-венгерски старшего брата?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-03-2017, 10:46    
Сообщение: #23
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Термины родства
(11-03-2017 01:38)sasza писал(а):  как называют по-венгерски старшего брата?
Bátya, обычно с лично-притяж. показателем, bátyám.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-03-2017, 12:23    
Сообщение: #24
ツツツ

Member
Сообщений: 203
Зарегистрирован: 02.01.13

RE: Термины родства
Батя :)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-03-2017, 07:35    
Сообщение: #25
sasza

Junior Member
Сообщений: 14
Зарегистрирован: 23.11.16

RE: Термины родства
(11-03-2017 10:46)Владимир писал(а):  
(11-03-2017 01:38)sasza писал(а):  как называют по-венгерски старшего брата?
Bátya, обычно с лично-притяж. показателем, bátyám.
Спасибо! Проверил - и болгарское "бате" означает старшего брата (по незнанию думал, что отца). Тогда случайность такого совпадения (бате - bade/badea - bátya) у трёх соседних народов выглядит исчезающе малой.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-03-2017, 08:40    
Сообщение: #26
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: Термины родства
А в румынском ещё есть случаи на озвончение t => d?

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)