Создать тему  Создать ответ 
Устранение омонимии
23-12-2016, 03:59    
Сообщение: #1
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

Устранение омонимии
В ток-писине должны были совпасть ship «корабль» и sheep «овца», однако получились, соответственно, sip и sipsip. Похоже на избегание омонимии, верно ли такое предположение?

С необходимостью устранять массовую омонимию сталкиваются моносиллабические языки в процессе усиления тенденции к упрощению структуры слога. Например, древнекитайские «нос» и «тигр» стали в современном китайском (путунхуа), соответственно 鼻子 bízi  и 老虎 lǎohǔ.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-12-2016, 17:26    
Сообщение: #2
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Устранение омонимии
(23-12-2016 03:59)Галл писал(а):  Похоже на избегание омонимии, верно ли такое предположение?
Да, так и есть. Ещё пример: a fish > pis, to piss > pispis во избежание омонимии.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)