Создать тему  Создать ответ 
галисийское -ches в форме претерита
16-10-2016, 16:06    
Сообщение: #1
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

Question галисийское -ches в форме претерита
Известно о происхождении этой формы?
Соответствует испанской и португальской -ste.
Что интересно, есть соответствие в сефардском -tes и в нём эта форма распространяется и на множественное число (-tesh < -teis).

Испанское hablar - hablaste - hablastes
Португальское falar - falaste - falastes
Галисийское falar - falaches - falastes
Сефардское havlar - havlates - havlatesh

Как сам думаю?
Возможно, что в галисийской зоне и в соседних шло развитие -ste > -stes > -tes. В галисийском это осложнилось палатализацией t > ch (возможно, что и st > ch). В сефардском уже аналогия с остальными временами во множественном числе.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-10-2016, 17:57    
Сообщение: #2
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

 
(16-10-2016 16:06)Антиромантик писал(а):  В галийском это осложнилось палатализацией t > ch (возможно, что и st > ch).
Да, скорее всего палатализация перед [i] с развитием [t] >[ʧ], нар. лат. fabula(vi)sti > falache. Ср. аналогичное развитие в безударных объектных формах местоимения второго лица, ti, te > chi, che, ch’.  
В галисийско-португальском также были известны окончания перфекта -che (2 sg) и -chedes (2 pl).

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-10-2016, 19:36    
Сообщение: #3
Ирокез

Senior Member
Сообщений: 620
Зарегистрирован: 22.06.12

RE: галийское -ches в форме претерита
Что такое галийский?:???
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-10-2016, 19:52    
Сообщение: #4
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: галийское -ches в форме претерита
(17-10-2016 19:36)Ирокез писал(а):  Что такое галийский?
Galego, galiciano. Очепятка же.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-10-2016, 00:31    
Сообщение: #5
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: галийское -ches в форме претерита
как я рад, что в каталанском претерит успешно помер, заменившись перефрастической конструкцией :degree:
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)