Создать тему  Создать ответ 
Щенок
17-10-2016, 13:54    
Сообщение: #31
Боровик

Senior Member
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 14.01.13

RE: Щенок
(20-09-2016 14:25)Боровик писал(а):  Интересно, что есть периферийное значение "распустившиеся почки ивы". В киргизском и башкирском.

В сойотском: энiк 1) щенок 2) почка (у растений)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-10-2016, 15:03    
Сообщение: #32
Боровик

Senior Member
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 14.01.13

 
В халха-монг:
гөлөг щенок; почка у растений

Таим образом, периферийное значение "почка", возможно, развилось под монг. воздействием
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-10-2016, 15:06    
Сообщение: #33
Боровик

Senior Member
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 14.01.13

 
А вот ещё данные разведки:
Цитата:Proto-Mongolian: *kičig
Altaic etymology: Altaic etymology
 
Proto-Altaic: *k`ič`V ( ~ -č-)
Nostratic: Nostratic
Meaning: small; young of animals
Russian meaning: маленький; детеныш
Turkic: *kičük /-g
Mongolian: *kičig
Comments: KW 233, VEWT 269, АПиПЯЯ 284. A Turkic-Mongolian isogloss; loan is not excluded (see Clark 1980, 43, Щербак 1997, 164), thus the PA antiquity is dubious (cf. also TMN 3, 628-631). The Turkic form may actually be the same root as the somewhat later attested *güčük 'puppy' (see ЭСТЯ 3, 92-93) - which may also be the source of MMong. güčüg; in this case one should rather consider a possibility of comparing Mong. gičige, Khalkha gičij 'bitch' and Evk. guske 'wolf', gusketkēn 'wolf's cub' (ТМС 1, 175).
Meaning: puppy, young of dog
Russian meaning: щенок
Written Mongolian: kičig
Middle Mongolian: güčük (HY)
Kalmuck: kičǝg
Dongxian: kiǯǝu
Shary-Yoghur: gǝčig
Comments: KW 233, MGCD 300. Evn. köčükēn, kučukēn 'sm, little child' (ТМС 1, 421) should be regarded as a loan < Mong.
(ссылка на старлинг)

См. собственно ЭСТЯ 3, 92-93 - целая словарная статья про этого щенка
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-10-2016, 15:18    
Сообщение: #34
Боровик

Senior Member
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 14.01.13

 
Чисто как догадка,
этот тюркский щенок может оказаться (обратным) монголизмом - обратите внимание, что значение "щенок" у праформы довольно униформно в монгольских.

UPD подробнее распишу.
Монгольский щенок, по моей версии, это тюркизм из *kičüg "маленький" - сужение значения типично для заимствования.
Позже, тюрки заимствовали этого монг. щенка к себе, уже не связывая его со своим словом "маленький" -э то объясняет сохранение конечной согласной и вообще этимологически независимое бытование.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-10-2016, 22:40    
Сообщение: #35
ツツツ

Member
Сообщений: 203
Зарегистрирован: 02.01.13

RE: Щенок
Хорошая версия.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)