рыть<>копать?

Если человек передвигает землю, делая углубление, то он роет или копает?
Для человека, кажется, более характерно делать это с помощью какого-либо инструмента, но слово не обязательно должно на это намекать.
Может одно из этих слов является более общим? Или более частотным?
Короче, которое из них вы бы выбрали для списка типа списка Сводеша?

По отношению к деятельности человека «рыть» и «копать» употребляются одинаково, возможно, второе слово несколько более формальное. По отношению к животным чаще используется «рыть». Поэтому для списка Сводеша лучше использовать его, IMHO.

Человек скорее копает, чем роет. Но если руками без лопаты, либо очень неаккуратно, то «рыть» более применительно. Животное скорее роет, чем копает. Т.е., разница примерно как между «умереть» и «сдохнуть».

В идиоматике рыть: "Он роет себе могилу"

Да, вроде как рыть землю можно руками/лапами, а копать скорее инструментом (лопатой).