Создать тему  Создать ответ 
славянизмы в румынском
16-08-2016, 19:10    
Сообщение: #1
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

славянизмы в румынском
Что по ним известно? По идее славянизмы в валашских диалектах должны отражать южнославянские языки болгарского типа, в молдавских - восточнославянские, есть ли такая разница в действительности? Карта Корякова расселения славян в 7-8 вв., по которой восточные славяне занимают всю Трансильванию и Молдавию, включая Карпаты, кажется неадекватной.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-08-2016, 21:18    
Сообщение: #2
Bahman

Administrātor technicus
Сообщений: 908
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: славянизмы в румынском
(16-08-2016 19:10)bvs писал(а):  По идее славянизмы в валашских диалектах должны отражать южнославянские языки болгарского типа, в молдавских - восточнославянские, есть ли такая разница в действительности?
Почему это?
Там общий пласт южнославянского пошиба.

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-08-2016, 22:14    
Сообщение: #3
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

RE: славянизмы в румынском
(16-08-2016 21:18)Bahman писал(а):  
(16-08-2016 19:10)bvs писал(а):  По идее славянизмы в валашских диалектах должны отражать южнославянские языки болгарского типа, в молдавских - восточнославянские, есть ли такая разница в действительности?
Почему это?
Там общий пласт южнославянского пошиба.
Ну так обычно считается, что по крайней мере Бессарабию до румын населяли восточные славяне - тиверцы, уличи.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-08-2016, 08:52    
Сообщение: #4
Bahman

Administrātor technicus
Сообщений: 908
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: славянизмы в румынском
Их же разогнали ещё печенеги.

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)