Создать тему  Создать ответ 
Пешт
16-08-2016, 19:00    
Сообщение: #1
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

 
Обычно считается, что это название от славянского слова "печь". Однако непонятно, почему в данном случае "болгарский" рефлекс, в соседних славянских языках ничего подобного нет. Есть ли еще примеры отражения слав. *t't' как st  в венгерском?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-08-2016, 21:59    
Сообщение: #2
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Пешт
(16-08-2016 19:00)bvs писал(а):  Есть ли еще примеры отражения слав. *t't' как st  в венгерском?
Да, конечно. Mostoha, nyüst. Сюда же звонкие варианты: mezsgye, rozsda.
Надо заметить, что в кач. славянского субстрата в старовенг. выступили не предки современных славянских языков, а некое общеславянское койне, образовавшееся после ассимиляции авар в Паннонии.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-08-2016, 22:53    
Сообщение: #3
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

RE: Пешт
А другие рефлексы (типа сербохорватских, словацких или словенских) есть?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-08-2016, 23:53    
Сообщение: #4
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Пешт
Есть рефлексы типа bátya, kútya, szégy. Но после долгих гласных, что интересно.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-08-2016, 00:13    
Сообщение: #5
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

RE: Пешт
bátya - детское слово, kútya  - бродячее слово с нерегулярными рефлексами (ср. болг. куче, рус. кутёнок), а szégy от какого славянского корня?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-08-2016, 09:21    
Сообщение: #6
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

 
(17-08-2016 00:13)bvs писал(а):  szégy от какого славянского корня?
Szégye диал. «приспособление для ловли рыбы» < sědja. Ещё явно не ономатопеи, parittya «праща» < portja, szerencse «везение, удача» < sъrętje, megye «административная единица Венгрии» < medja.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)