Создать тему  Создать ответ 
гибридная лексика
07-08-2016, 14:56    
Сообщение: #21
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: гибридная лексика
(07-08-2016 14:16)Антиромантик писал(а):  Контаминация пошла после стяжения seer в ser.
Да, в галисийско-португальском параллельно существовали формы sejo/som, sees/es, see/é и т.п. Но сама форма инфинитива ser от sedēre в отличие от каталанского, где ser < ésser < essere.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-08-2016, 17:06    
Сообщение: #22
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

RE: гибридная лексика
Тур. sevda "любовь" < ар. سوداء sawdāˀ "черная желчь". Семантически очевидно меланхолия > грусть-печаль > любовь, но также сближено с собственно турецким sevmek "любить".
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
28-08-2016, 21:03    
Сообщение: #23
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: гибридная лексика
Французское crème < латинское crama (галльское слово) и chrisma < греческое χρῖσμα.

Латинское circulus < circus и cyclus < κύκλος.

Также вот что непонятно, как будто скрещение: arānea < ἀράχνη и bal(l)aena < φάλ(λ)αινα (b-!).

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-08-2016, 02:34    
Сообщение: #24
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

RE: гибридная лексика
(28-08-2016 21:03)Антиромантик писал(а):  Латинское circulus < circus и cyclus < κύκλος.
А для circulus не достаточно просто уменьшительной формы от circus?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-08-2016, 13:50    
Сообщение: #25
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: гибридная лексика
(28-08-2016 21:03)Антиромантик писал(а):  Также вот что непонятно, как будто скрещение: arānea < ἀράχνη и bal(l)aena < φάλ(λ)αινα (b-!).
Интересны рум. râie, арум. (a)rãnje, порт. ronha «чесотка», фр. rogne «лишай» как контаминация arānea «паутина» и rōdere «грызть».

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)