Учебники аккадского

(18-04-2016 17:26)Gaeilgeóir писал(а):  но сначала в Боргере или Лабате?

Это вопрос удобства. Потом Вы все равно остановитесь на Боргере, когда надоест разглядывать картинки.

(18-04-2016 18:28)Bʰudʰ писал(а):  

(18-04-2016 17:26)Gaeilgeóir писал(а):  сначала в Боргере или Лабате?

(18-04-2016 14:09)ʕálī ḥsḗn писал(а):  в памятнике

Если вы хотели "сострить", то скорее выстрелили себе в ногу. Ваша ремарка немного не в тему, вы уж извиняйте.

(17-04-2016 22:58)ʕálī ḥsḗn писал(а):   bēlum в старовавилонский период имеет историческую орфографию, восходящую к саргоновской, где знак be (=BAD) имел чтение /baˁ/, т.е. BAD-lí /baˁlī/ “мой господин” (в старовавилонском силлабарии значение /be/ обычно передается знаком BI (=bé)).

Это тот самый BAD, которым в шумерском обозначали тухлятину? Если я хорошу помню BADxUDU в шумерском обозначало дохлую овцу. Аккадцев не коробило использовать для властелина шумерограмму с такими "невкусными" коннотациями?

Чего?

У знака BAD в аккадском нет идеографического чтения? Потому что была идеограмма BAD в шумерском (хотя я не уверен, что та же), которая обозначала труп, падаль.

Я прикрепляю свой рисунок шумерской логограммы. Насчёт овцы я был неточен, на самом деле дохлая овца - UDUxBAD, а нет BADxUDU, мои извинения.

Роман, когда Вы в чем-то не уверены, то это можно посмотреть. Например, здесь или здесь. Знаком BAD записывался глагол bar̂₄ “раскладывать, расставлять (auseinanderlegen); раскрывать (öffnen)”.

(19-04-2016 12:29)Gaeilgeóir писал(а):  на самом деле дохлая овца - UDUxBAD, а нет BADxUDU

Откуда это?

Это из книги Veldhuis "Shape of Script". Неужели вы думаете, я сам такое бы придумал?

Я понял, о чем Вы. Автор говорит об орфографической инновации в административной терминологии, которая произошла в правление Шу-Суэна, правителя III-ей династии Ура.

Шумерское слово adda (или ad₆, = pagru "тело", šalamtu "труп") обычно записывается знаками LÚxBAD (шум. lú "человек"), даже применительно к животным (пример из старошумерской таблички в Эрмитаже, "1 баран забит, туша его на кухню отнесена").

Но потом появляется сочетание LUxBAD (или UDUxBAD, как хотите, знак UDU также имеет значение lu, с чем, я думаю, и была связана замена, а не потому что про барана) в том же употреблении (ádda, или àd).

Автор упоминает все это в качестве примера инновации, которую можно связать с конкретным человеком, а именно – неким Лукаллой, чиновником царской администрации в Пузриш-Дагане, который заступил на должность ок. 4-го года правления Шу-Суэна и начал писать более редкий вариант ádda для туши животного там, где его предшественник Нур-Суэн писал adda.

Про знак BAD. В клинописи есть такое явление, как семантические комплементы (наряду с фонетическими), которые часто вписывались в знак. Если Вы посмотрите на 2-ую строчку I-ой колонки на лицевой стороне таблички, ссылку на которую я дал, то Вы увидите там знак ÚŠ (горизонтальный клин + косой клин). Это шумерский глагол úš "умирать; умерщвлять". Позднее этот знак в курсиве начал совпадать со знаком BAD (горизонтальный клин + угловой клин). Вот и вся история.

Теперь понятно, спасибо за толковые объяснения.