Урушалим

Арабский:

Цитата:أُورُشَلِيم ‎(ʾūrušalīm) f
(Christianity, Israel) Jerusalem

Probably a pre-Hebrew form. Compare (transcribed) urušalim in the Armana letters (14th century B.C.).

https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%D9%8A%D9%85#Arabic

Кто что думает по этому поводу?

А в каком направлении хоть думать надо?

(10-12-2015 19:38)Bahman писал(а):  А в каком направлении хоть думать надо?

Расскажите, как в арабском этот топоним может происходить из до-ивритской семитской формы, в обход иврита.

Так это арамейская форма. В среднеперсидском такая же.

(11-12-2015 13:05)Bahman писал(а):  Так это арамейская форма. В среднеперсидском такая же.

Спасибо!

Если сможете привести ср-перс форму в письменном контексте, было бы очень здорово для удовлетворения моего любопытства )

Арамейский - доеврейский? Что-то тут с хронологией и географией непонятное, наверное. Объяснить надо смысл доеврейского.

(11-12-2015 15:55)Ирокез писал(а):  Арамейский - доеврейский? Что-то тут с хронологией и географией непонятное, наверное. Объяснить надо смысл доеврейского.

Видимо, имеется в виду праформа, общая для западносемитских языков.

(11-12-2015 16:12)Владимир писал(а):  Видимо, имеется в виду праформа, общая для западносемитских языков.

Включая эфиопские и т. д.? Если бы праформа, то было бы типа Proto-Central Semitic или вроде того, а тут конкретно Pre- написано. Загадочно.

(11-12-2015 16:43)Ирокез писал(а):  Если бы праформа, то было бы типа Proto-Central Semitic или вроде того, а тут конкретно Pre- написано. Загадочно.

Термины бывают весьма разнообразными. Вы знаете, к примеру, чем отличается Pre-Finnic от Proto-Finnic в англоязычной лит-ре?

Мне нравится в английской традиции, что в ней можно использовать определения чуть посвободнее, когда нужно.
Полагаю, здесь 'pre-Hebrew' надо понимать буквально: существовавшее до точки во времени, когда мог зародиться иврит как отдельность. Без указания языка бытования.