Создать тему  Создать ответ 
индоевропейская поэтическая традиция
25-11-2015, 01:07    
Сообщение: #1
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

 
На ЛФ как-то поднимал тему, заметил, что структура некоторых греческих и древнеиндийских гимнов богам практически полностью совпадает
Цитата:Εἰνοδίαν Ἑκάτην κλήιζω, τριοδῖτιν, ἐραννήν,
οὐρανίαν χѳονίαν τε καὶ εἰναλίαν, κροκόπεπλον,
τυμβιδίαν, ѱυχαῖς νεκύων μέτα βακχεύουσαν,
Цитата:agnim īḷe purohitaṃ yajñasya devam ṛtvijam |
hotāraṃ ratnadhātamam
Имя божества в вин.п., слово "восхваляю", перечисление эпитетов в вин.п. Это элементы общеИЕ (или греко-арийской) поэтической традиции, или случайное совпадение?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-11-2015, 20:31    
Сообщение: #2
Bahman

Administrātor technicus
Сообщений: 908
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: индоевропейская поэтическая традиция
В Авесте так же

miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-11-2015, 21:50    
Сообщение: #3
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: индоевропейская поэтическая традиция
Винительный в качестве звательного?

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-11-2015, 22:47    
Сообщение: #4
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

RE: индоевропейская поэтическая традиция
(25-11-2015 21:50)Антиромантик писал(а):  Винительный в качестве звательного?
Винительный относится к глаголу восхваляю/славлю.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-11-2015, 22:57    
Сообщение: #5
Bʰudʰ

Member
Сообщений: 188
Зарегистрирован: 23.10.12

RE: индоевропейская поэтическая традиция
Если у кого-то есть возможность достать труды этого автора: https://de.wikipedia.org/wiki/Rüdiger_Sc...germanist)

Исполнитель роли Терминатора по решению суда сменил фамилию на Афроамериканоафроамериканец.
В противном случае артисту грозил штраф в $1.723 млрд.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-11-2015, 20:58    
Сообщение: #6
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

RE: индоевропейская поэтическая традиция
(25-11-2015 01:07)bvs писал(а):  Это элементы общеИЕ (или греко-арийской) поэтической традиции
С другой стороны, кроме греков и ариев, кажется ни у кого из индоевропейцев не было собственной традиции сочинения гимнов богам.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-11-2015, 22:40    
Сообщение: #7
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: индоевропейская поэтическая традиция
(26-11-2015 20:58)bvs писал(а):  С другой стороны, кроме греков и ариев, кажется ни у кого из индоевропейцев не было собственной традиции сочинения гимнов богам.
С небольшой натяжкой можно назвать гимнами богам некоторые отрывки из Völuspá (Codex Regius).

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-12-2015, 16:17    
Сообщение: #8
Старик Яков

Junior Member
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 22.09.15

 
(25-11-2015 01:07)bvs писал(а):  Имя божества в вин.п., слово "восхваляю", перечисление эпитетов в вин.п. Это элементы общеИЕ (или греко-арийской) поэтической традиции, или случайное совпадение?
По-моему, это вполне логично. Я восхваляю кого, молю кого, прошу кого.
Прямое дополнение в аккузативе.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
12-01-2016, 20:17    
Сообщение: #9
bvs

Senior Member
Сообщений: 469
Зарегистрирован: 16.04.13

RE: индоевропейская поэтическая традиция
(25-11-2015 01:07)bvs писал(а):  Это элементы общеИЕ (или греко-арийской) поэтической традиции, или случайное совпадение?
Гамкрелидзе-Иванов:


Прикрепления Изображения
   
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)