Создать тему  Создать ответ 
Тюркологи, помогите определить язык!
03-11-2015, 02:40    
Сообщение: #1
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

Тюркологи, помогите определить язык!
Вот есть такая справка на неизвестном тюркском языке.
https://2ch.hk/fl/src/129508/14464063264830.jpg

Честно говоря, я в затруднении. Впервые не могу определить тюркский язык.
Что мы тут имеем:
1. рефлекс *j- > j (jьlda, jaşь)
2. наличие x наряду с h
3. форма ylgən, но o в форме ʙolƣanьda
4. форма ycyn
5. причастие на -ʙ
6. начальный ʙ- > ʙerildi, ʙolƣanьda

Узбекский? Уйгурский? Bu nima?

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-11-2015, 08:51    
Сообщение: #2
ツツツ

Member
Сообщений: 203
Зарегистрирован: 02.01.13

RE: Тюркологи, помогите определить язык!
Уже обсуждалось ;) Это узбекский.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-11-2015, 10:42    
Сообщение: #3
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

 
Да, на ЛФ пришли к выводу, что это узбекский, и это кажется правдоподобным. Узбекский яналифом отличался от узбекского кириллицей не только письменностью, но и тем, что норма была основана на других диалектах (в частности, в ней был сингармонизм).

В Википедии есть пример текста на таком узбекском из журнала «Jəꞑi jol»:

[Изображение: Yengi_yol-33.png]

Как видим, некоторые слова те же самые, что на ьspьrавqa’е: ycyn, xatьn, jьlƣa ~ jьlda.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-11-2015, 11:40    
Сообщение: #4
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

 
(03-11-2015 10:42)Agrest писал(а):  Узбекский яналифом отличался от узбекского кириллицей не только письменностью, но и тем, что норма была основана на других диалектах (в частности, в ней был сингармонизм).
Да, раньше различали диалект узбеков (с сингармонизмом, который сейчас называют кыпчакским наречием узбекского языка) и диалект сартов (без сингармонизма, с обилием арабской и персидской лексики). Последний лёг в основу современного узбекского литязыка, когда в СССР было отменено понятие «сарт».

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-11-2015, 22:29    
Сообщение: #5
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: Тюркологи, помогите определить язык!
Оу, спасибо! :=
Значит, I was almost right.

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)