Создать тему  Создать ответ 
Диалекты древнекитайского
30-07-2015, 12:36    
Сообщение: #1
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

 
Некоторые из них вполне можно выделить. Вот что пишет Пуллибленк в «Outline of Classical Chinese Grammar».

Spoiler: По-русски


Edwin G. Pulleyblank. Outline of Classical Chinese Grammar. 1.1. Historical outline (перевод ad hoc) писал(а):Классический период начинается с Конфуция 孔子 (551 до 479 гг. до н. э.) и продолжается весь период Воюющих царств до унификации и основания империии Цинь 秦 в 221 г. до н. э. Это был период, когда жили известные философы и появились первые исторические хроники. Хотя все произведения этого периода на классическом китайском, между ними есть значительные лингвистические различия. Это, безусловно, частично было результатом географического разделения и децентрализации страны, что позволило различным региональным диалектам стать средствами для написания литературы в своих регионах. Это также результат исторической эволюции. Значительных работ об этих различиях пока что нет, но можно выделить как минимум следующие: (а) достаточно архаическая форма языка, имеющая много общих характеристик с Ши цзином и, вероятно, основанная на центральном диалекте, использовалась в таких исторических текстах как Цзочжуань 左傳 и Гоюй 國語; (б) диалект Лу 魯, который использовался в Беседах и суждениях Конфуция (Луньюй 論語; более архаичный) и у Мен-цзы 孟子 (более развитый); (в) диалект Чу 楚 использовался в Ли Сао 離騷 и других ранних поэмах из Чу ци 楚辭; и (г) диалект третьего столетия, используемый в таких текстах как Чжуан-цзы 莊子, Сюнь-цзы 荀子 и Хань Фэйцзы 韓非子, что показывает развитие в сторону единого литературного стандарта, но при наличии по-прежнему значительных различий между разными текстами.


Edwin G. Pulleyblank. Outline of Classical Chinese Grammar. 1.1. Historical outline писал(а):The classical period proper begins with Confucius 孔子 (−551 to −479) and continues through the Warring States period to the unification and founding of the empire by Qín 秦 in −221. This was the period of the major philosophers and also of the first works of narrative history. Though all the productions of the period are in Classical Chinese, there is considerable linguistic diversity among them. This is, no doubt, partly the result of the geographical disunity and decentralization of the country, which allowed various regional dialects to become the vehicles of literature in their own areas. It is also the result of historial evolution. Exhaustive studies of these differences have yet to be made, but one can distinguish at least the following: (a) a rather archaic form of literary language, showing features in common with the Shījīng and probably based on a central dialect, used in historical texts such as Zuǒzhuàn 左傳 and Guóyǔ 國語; (b) a Lǔ 魯 dialect used in Confucian Analects (Lúnyǔ 論語; a more archaic) and Mencius (Mèngzǐ 孟子; more evolved); (c) a Chǔ 楚 dialect used in Lí Sāo 離騷 and other early poems of the Chǔcí 楚辭; and (d) a third-century dialect found in texts such as Zhuāngzǐ 莊子, Xúnzǐ 荀子, and Hán Fēizǐ 韓非子, showing an evolution towards a common literary standard but still with marked differences between different texts.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
30-07-2015, 20:03    
Сообщение: #2
Ирокез

Senior Member
Сообщений: 620
Зарегистрирован: 22.06.12

RE: Диалекты древнекитайского
Диалект Лу, диалект Чу... Вероятно, в каждом царстве до унификации Цинь был свой диалект.:)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)