Хмонгские тоны

Хмонгская система тонов похожа на позднесреднекитайскую: тоже восемь тонов, которые развились из четырёх.

Китайская орфография хмонгского показывает все 8 этимологических тонов. В RPA, которая чаще всего используется вне Китая, нет обозначения для четвёртого тона, т.к. в белохмонгском и зелёнгохмонгском он слился с седьмым и шестым соответственно.

Номер	Кит. орф.	Пример	RPA	Пример RPA
1 (A1)	-b	Hmongb '苗族，人'	-b	Hmoob 'Hmong'
2 (A2)	-x	gaox '你，您'	-j	koj 'you'
3 (B1)	-d	hmongd '面，面粉'	-v	hmoov '1. Powder, flour. 2. Dust or any of the powder like particles'
4 (B2)	-l	nil '他，她；它'	-s/-g	бел. nws 'He, she, it.'; зелён. nwg 'He, she, it'
5 (C1)	-t	hmaot '晚饭, 夜晚'	∅	hmo '1. Night. 2. Dinner '
6 (C2)	-s	laos '圆状的东西，轮子'	-g	log 'Wheel.'
7 (D1)	-k	douk '斧头'	-s	taus '1. Ax or axe. 2. Hatchet. '
8 (D2)	-f	douf '豆子；掇'	-m	taum paj 'Tofu, bean curd.'

Примеры китайской офрографии даны на дананьнашском мяо из словаря У Жунхуа (吳榮華). Примеры RPA даны из словаря Дже Сёна, hmongdictionary.com.

Зелёнохмонгский.

Thomas Amis Lyman в своей грамматике зелёнохмонгского (Grammar of Mong Njua (Green Miao); отрывок об обозначениях тут) и словаре (Dictionary Of Mong Njua (A Miao (Meo) Language Of Southeast Asia) зелёнохмонгского использует обозначение тонов диакритикой над буквой. Также он даёт тональные контуры. (Примеры слов, обозначенные буквой L, я взял оттуда.)

Немного другие тональные контуры зелёнохмонгского даются Daniel’ем Bruhn’ом в The Phonetic Inventory of Mong Leng. (Примеры в RPA взяты оттуда, однако в табличке Bruhn’а примеры к шестому и седьмому тону перепутаны.)

Номер	Кит. орф.	RPA	Надстрочный знак	Контур по Lyman’у	Контур по Bruhn’у	Примеры
1 (A1)	-b	-b	´	[55] [54] high or high falling	˦˥ [45] high, rising	RPA ntub 'wet' L ndú 'to wet, make wet'
2 (A2)	-x	-j	^	[35] high rising	˥˨ [52] high, falling, tense	RPA ntuj 'sky/heavens' L ndû (lu) 'sky, heaven'
3 (B1)	-d	-v (в нек. сл. -d)	ˇ	[33ː] middle level	˨˦ [24] low, rising	RPA ntuv 'to fell (a tree) L ndǔ 'to fell, cut down, chop (down) trees'
5 (C1)	-t	∅	∅ или ˈ	[22] lower level	˦ [44] mid	RPA ntu 'to spit' L ndu 'to spit'
6 (C2) / 4(B2)	-s / -l	-g	°	[41] full falling	˧[33] low	RPA ntug 'edge' L ndů 'border, edge, at the edge of ...; shore, bank'
7 (D1)	-k	-s	`	[11ː + ɦ] [31 + ɦ] low "breathy"	̤ ˧ [33] low, falling, breathy	RPA ntus 'to weave' L ndù (tů) 'loom'
8 (D2)	-f	-m	+	[214ː + ʔ] [21 + ʔ] falling-rising glottalized	˷˧ [31] low, falling, creaky	RPA ntum 'tight' L ndu+ 'to be dense, thick, crowded; to be tight, tightened'

В последнем случае, ndu⁺, плюс должен быть над буквой, однако я не знаю, как этого добиться в уникоде:


Буквой -d в RPA обозначается обусловленный морфологически тон, который в зелёнохмонгском совпал с третьим тоном -v (а в белохмонгском, если верить Дже Сёну, у многих совпадает с восьмым тоном -m).