Создать тему  Создать ответ 
Люди будут чатиться в соцсетях по-русски, но тексты о жизни писать на других языках
13-05-2015, 10:27    
Сообщение: #1
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

Люди будут чатиться в соцсетях по-русски, но тексты о жизни писать на других языках
Вопросы главного редактора проекта ПостНаука Ивара Максутова д.ф.н., профессору НИУ ВШЭ Гасану Гусейнову:
http://postnauka.ru/talks/30235

Цитата:Вы пишете, что «наступает момент, когда само познание правил грамотной речи сопровождается нарушением нормы. Но тут нам возразят: а разве не всякое познание и создание нового, например, в литературе, осуществляется через взламывание нормы, через пробуждение авторства?» При чем тут авторство?

— Конечно, авторство. В этом же смысл авторства: создается, при-создается к языку то, чего просто не было раньше. Поэтому глубокое противоречие идеи нормы и (вос)производства данного языка в живой речевой практике испытывается обществом очень болезненно.

А можно это схематически представить? Что именно в языке становится источником переживаний для его носителей? И почему сейчас для многих это испытание кажется трудно переносимым?

— Очень хорошо, давайте попробуем схематически. У языка есть четыре основных функции: познавательная, выразительная, общенческая и управленческая. В условиях острого кризиса культуры, кризиса в политической сфере, который мы сейчас наблюдаем, оказывается, что при некотором снижении познавательной функции, наоборот, расширяется, и иногда очень резко, функция выразительная и управленческая. Управленец — это человек, который должен своим речевым габитусом, своими свойствами говорящего доказать, что «он в лавке хозяин», ему можно делать с языком то, чего нельзя другим. Например, все последние законодательные инициативы в области языковой регламентации — прямая иллюстрация этого. А вот все остальные стараются показать, что они как-то присутствуют в этой жизни. И делают это часто вызывающе. Поэтому выразительные интенции у одних и стремление во что бы то ни стало держать речепорождение людей под контролем у других просто ломают привычную структуру нормы, о которой договорились прежде.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-05-2015, 22:42    
Сообщение: #2
Чайник777

Senior Member
Сообщений: 377
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Люди будут чатиться в соцсетях по-русски, но тексты о жизни писать на других языках
На каких других языках? Что-то не понравилось интервью :(

Med lov skal man land bygge.
Veit ég það, Sveinki!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-05-2015, 23:00    
Сообщение: #3
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Люди будут чатиться в соцсетях по-русски, но тексты о жизни писать на других языках
(13-05-2015 22:42)Чайник777 писал(а):  На каких других языках?
Там же по ссылке можно прочесть:
Цитата:И что тут опаснее всего для русского?
— Что массовое пренебрежение языком побудит критически важное молодое меньшинство перебираться за идеями и текстами в другие языки. Они будут болтать («чатиться») в соцсетях по-русски, с матерком, с ветерком. Но тексты о жизни будут писать на других языках.

(13-05-2015 22:42)Чайник777 писал(а):  Что-то не понравилось интервью
Да, можно поспорить с автором.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-05-2015, 23:45    
Сообщение: #4
Чайник777

Senior Member
Сообщений: 377
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Люди будут чатиться в соцсетях по-русски, но тексты о жизни писать на других языках
Да я читал всю статью, я все равно не понимаю, о каких языках речь. Эксплицитно это не указано :)

Med lov skal man land bygge.
Veit ég það, Sveinki!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
14-05-2015, 12:37    
Сообщение: #5
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Люди будут чатиться в соцсетях по-русски, но тексты о жизни писать на других языках
Я тоже не поняла. Что это? Билингвизм? Диглоссия? И откуда возьмется?


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
14-05-2015, 16:25    
Сообщение: #6
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Люди будут чатиться в соцсетях по-русски, но тексты о жизни писать на других языках
(13-05-2015 23:45)Чайник777 писал(а):  я все равно не понимаю, о каких языках речь.
«Hablo latín con Dios, italiano con los músicos, español con las damas, francés en la corte, inglés con los caballos y alemán con los lacayos».
Escoja :)

(14-05-2015 12:37)I. G. писал(а):  Диглоссия? И откуда возьмется?
Да, диглоссия. Вроде того как жития писали и читали на изводе ЦСЯ, а в бане говорили по-русски. Автор, насколько я понял, считает, что размывание нормы, о котором он пишет, приведёт к такому положению.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)