Триггеры и подобные им фокусы.

известно, что есть в австронезийских языках Филиппин, Тайваня и Восточной Индонезии. рекомбинированная система фокусов пережиточно сохраняется в палау.

где-то еще за пределами австронезийской семьи есть схожие структуры. даю свою формулировку того, что меня интересует: есть ли языки, где сказуемое может согласовываться не с агенсом/пациенсом, а другими участниками действия?

В абхазском есть трёхличные глаголы: лицо* каждого из трёх основных участников события в нём выражается отдельным префиксом по формуле AIPER (A — абсолютив, I — косв. дополнение, P — преверб, есть он есть, E — эргатив, R — основа). Например:
Уиҳарбоит /u.i.ħa.r.ba.waiṭ/{2SG.3SG_MASC.1PL.CAUS.PRES}
«Мы ему тебя показываем» (рба- «показывать» — каузатив от ба- «видеть»).

*Лицо в широком смысле, т. е. собственно лицо (1-е, 2-е, 3-е), число, род

(21-04-2015 17:00)Галл писал(а):  В абхазском есть трёхличные глаголы

разумеется, Америку для меня не открыли, но теперь я по-новому взглянул на полиперсональное спряжение! спасибо!

и вспомнил про залоговую систему в суахили, кстати, благодаря этому посту)

Кстати, связь полиперсонального спряжения с рудиментами фокусной системы есть в палау. Это касается глаголов совершенного вида. Например:

Ng kiltmekl-ii a delmerab er а Mary. Он прибрал комнату Мэри. - обычный порядок слов.
A delmerab er a Mary a le-kiltmekl-ii. Комнату (а не прихожую) Мэри он прибрал. Внимание переключается на объект. Субъект выражается префиксом.
A Mary a le-kiltmekl-ii a delmerab er ngii. Он прибрал комнату Мэри (а не свою). Внимание переключается на владельца объекта. Субъект также выражен префиксом.

Случай, конечно, частный, но все же примечательный.