Миньнаневые имена

Вот тут http://www.chinalanguage.com/forums/view...f=6&t=1569 (там ссылаются на http://www1.twcat.edu.tw/webmaster/wwwen...b_009.htm, но этого сайта уже нет) — нагуглил достаточно большой список с чтениями миньнаневых фамилий.

Такой список полезен, так как в миньнане очень много иероглифов с двумя чтениями (исконными миньскими, т. наз. «разговорными», и заимствованными из «мейнстримного» среднекитайского, «письменными»).

Я не очень всматривался, но судя по всему, встречаются как разговорные, так и литературные фамилии. Так, 玉 gi̍k — разговорная (письменный вариант был бы gio̍k), а 蕭 siau — письменная (исконно миньнаневый вариант был бы sio).

Хорошо бы ещё узнать, как читать личные имена.