Создать тему  Создать ответ 
Делимся тем, что сейчас слушаем
24-01-2017, 01:28    
Сообщение: #341
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

 
(24-08-2016 15:30)Agrest писал(а):  
(10-07-2014 16:18)Agrest писал(а):  我在忘川河修千年
góa{я} chāi{в} Bông-{забвения }chhoan-hô{реке} siu{совершенствуюсь[?]} chhian-{тысячу }{лет}
https://youtu.be/3Ff56D30BR0?t=1m22s Lêng Chheng-ge̍k, «Bông-chhoan-hô»
https://youtu.be/cy_DP_9qr-4?t=56s Kondô Masahiko, «Yôyake no uta»
https://youtu.be/B3P66E-XRcM?t=58s Lǐ Yìjūn (Linda Lee), «Fēng zhōng de chéngnuò»
https://youtu.be/dw6PcYALt7A?t=57s Mui Jìmföng, «Zìkjoeng zï gö»

Нашёл кантонскую версию с другими словами: Can Wàihaan, «Cïncïn kyût gö» 陳慧嫻《千千闕歌》





Offtop
В процитированном сообщении мне пришлось поменять ссылки на тайваньскую и путунхвайную версии, потому что предыдущии версии закопирастили.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-04-2017, 23:50    
Сообщение: #342
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Делимся тем, что сейчас слушаем
Кавер Шоу ди шоу «Туман над Янцзы»



śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-04-2017, 16:26    
Сообщение: #343
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Делимся тем, что сейчас слушаем




狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
09-04-2017, 23:53    
Сообщение: #344
Чайник777

Senior Member
Сообщений: 377
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Делимся тем, что сейчас слушаем



Med lov skal man land bygge.
Veit ég það, Sveinki!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-04-2017, 22:21    
Сообщение: #345
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Делимся тем, что сейчас слушаем




狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
05-06-2017, 00:53    
Сообщение: #346
Чайник777

Senior Member
Сообщений: 377
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Делимся тем, что сейчас слушаем
Russian Old Believers song "Avvakum v izgnanii" (Аввакум в изгнании)



Song lyrics are here:https://sites.google.com/site/russkieska...ovnyj-stih

Med lov skal man land bygge.
Veit ég það, Sveinki!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
09-06-2017, 11:43    
Сообщение: #347
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Делимся тем, что сейчас слушаем




狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-06-2017, 12:48    
Сообщение: #348
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Делимся тем, что сейчас слушаем




狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-06-2017, 21:41    
Сообщение: #349
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Делимся тем, что сейчас слушаем




狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
06-07-2017, 23:00    
Сообщение: #350
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Делимся тем, что сейчас слушаем




狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)