Создать тему  Создать ответ 
Фонетический словарь португальского языка онлайн
19-01-2015, 21:06    
Сообщение: #1
Quasus

Гоф-фурьер
Сообщений: 625
Зарегистрирован: 17.06.12

Фонетический словарь португальского языка онлайн
Словарь, в котором указывается произношение слов португальского языка в разных вариантах:
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/...n=fonetica

Если смотреть в направлении от звука к букве (португальский португальский), португальская орфография имеет три больших недостатка:

1) часто не различаются открытые и закрытые o и e,

1а) что усугубляется их чередованием;

2) безударная буква o не всегда читается [u];

3) буква x имеет три возможных чтения.

Тот фонетический словарь справляются с пунктами 1), 2), 3), но, как правило, не 1а).

Для полноты изложения - Priberam
http://www.priberam.pt/dlpo/
и португальско-испанский Wordreference:
http://www.wordreference.com/ptes/

Priberam удовлетворительно справляется с 1), 1а) (чередования указываются для существительных и прилагательных, а в глаголах он более-менее регулярные) и 3), но 2) - совсем нет. В Wordreference есть бразильская транскрипция, но нет информации о чередованиях, то есть 1), 3).
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-06-2017, 19:30    
Сообщение: #2
Quasus

Гоф-фурьер
Сообщений: 625
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Фонетический словарь португальского языка онлайн
Словарь Porto Editora с транскрипцией:
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/
На сайте также есть много двуязычных словарей. Жмоты из издательства решили ограничить к ним доступ (бесплатно доступно столько-то слов), но не придумали ничего лучше, чем использовать для подсчёта слов куки. Почистив куки, можно пользоваться дальше.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)