Иврит, что за форма такая — תִקָּחוּ?

По значению — будущее (имперфект) мн.ч. 2-го лица.
Но почему там в огласовке камац, а не шва?

Откуда?

Ивритский перевод евангелия от Марка 11:24 (Франца Делича):

עַל־כֵּן אֲנִי אׂמֵר לָכֶם כּׂל אֲשֶׁר תִּשְׁאֲלוּ בִתְפִלַּתְכֶם הַאֲמִינוּ כִּי תִקָּחוּ וִיהִי לָכֶם׃

http://www.sarshalom.us/resources/script.../mark.html

Скорее всего, автор перевода имел в виду паузальное ударение, при котором гласные в определенных позициях могут удлиняться или даже менять качество. В древнееврейском огласованном масоретами тексте Танаха паузальное ударение - обычное свойство слов, стоящих в конце стиха или законченной фразы.

Но если в других случаях Делич паузальные ударения не расставляет - то можно предположить ошибку или какую-то (условно) средневековую особенность употребления глагольной формы. Не уверена, что для 19 века можно говорить о сколь-нибудь стандартизированном языке. Это уже не древнееврейский, но еще и не современный иврит.

Подробнее о паузальных ударениях - в любой грамматике древнееврейского, или, к примеру, здесь:

Joshua Blau, Phonology and Morphology of Biblical Hebrew, 2010. P. 154:

   

О, большое спасибо за разъяснения!