Aluarium
Лингвотвиттер - Версия для печати

+- Aluarium (http://aluarium.net/forum)
+-- Форум: Лингвистика (/forum-24.html)
+--- Форум: Популярная лингвистика (/forum-54.html)
+--- Тема: Лингвотвиттер (/thread-957.html)

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73


RE: Лингвотвиттер - Владимир - 22-08-2015 10:49

(21-08-2015 23:46)Bahman писал(а):  Вообще же "ясы" довольно плотно контактировали с домонгольской Русью.
Ясно. Заимствование из какого-то древнерусского диалекта выглядит нормально. Мне показалось, что речь идёт о заимствовании общеславянского периода. Кстати, есть примеры обратных заимствований (алан. > др.-рус.)?


RE: Лингвотвиттер - Ирокез - 22-08-2015 11:55

(21-08-2015 23:35)Владимир писал(а):  Я ещё могу представить пермские заимствования в предке осетинского
Пермяне спускались до Осетии?:???


RE: Лингвотвиттер - Владимир - 22-08-2015 12:20

(22-08-2015 11:55)Ирокез писал(а):  Пермяне спускались до Осетии?:???
Нет, это аланы поднялись до Осетии. :)
Весьма вероятно, что до прихода булгар южной границей распространения предков пермских народов была средняя Волга, в то время как аланы занимали восточную часть южнорусских степей.


- Ирокез - 22-08-2015 12:52

(22-08-2015 12:20)Владимир писал(а):  Весьма вероятно, что до прихода булгар южной границей распространения предков пермских народов была средняя Волга, в то время как аланы занимали восточную часть южнорусских степей.
Ну, вы прикиньте какие шансы были для встречи праосетинского и прапермского.
Почему не могли разминуться? Почему заимствования не могут быть случайными совпадениями, например.:???
Контакты надо надёжно доказывать, иначе просто очередная цесарка...


RE: Лингвотвиттер - Владимир - 22-08-2015 13:44

(22-08-2015 12:52)Ирокез писал(а):  Почему заимствования не могут быть случайными совпадениями, например.
Вы, наверное, не знакомы с историей вопроса. Слова «медь» и «серебро» являются редким случаем заимствований ППерм. > алан. (самородные медь и серебро встречаются на Урале). Основной поток заимствований шёл в обратном направлении, иранизмов аланского происхождения в пермских языках довольно много («сталь», «ангел», «князь», «книга» и др.). Поэтому вероятность случайного совпадения ничтожна.


RE: Лингвотвиттер - Чайник777 - 22-08-2015 23:44

Про снег не верю...
Снегом не торгуют, его не разводят и не выращивают, о нем мало говорят на базаре, уж слишком немотивированным выходит заимствование...


RE: Лингвотвиттер - Bahman - 22-08-2015 23:48

Тем не менее то, что это заимствование, сомнений нет.


RE: Лингвотвиттер - Владимир - 23-08-2015 11:01

(22-08-2015 23:44)Чайник777 писал(а):  Про снег не верю...
Снегом не торгуют, его не разводят и не выращивают, о нем мало говорят на базаре, уж слишком немотивированным выходит заимствование...
Вероятно, какая-то мотивация есть. Рум. omăt «снег» тоже заимствование из слав. источника от того же корня met-.


RE: Лингвотвиттер - Галл - 23-08-2015 17:32

О снеге в румынском: http://www.christopherculver.com/languages/romanian-snow.html

Цитата: It’s useful to also point out the noun nămet (and nemete) ‘heap of snow’ derived from the Slavonic compound indicated above. Just as with zăpadă we find the verb zăpădi, there exists with omăt a verb a omăta,[19] and with nămet a verb a nămeți, both of which mean ‘to cover with snow’.



RE: Лингвотвиттер - Чайник777 - 24-08-2015 11:03

Теперь лучше :)