+- Aluarium (http://aluarium.net/forum)
+-- Форум: Лингвистика (/forum-24.html)
+--- Форум: Тюркские языки (/forum-33.html)
+--- Тема: Тюркские этимологии (/thread-791.html)
RE: Тюркские этимологии - Боровик - 24-03-2014 16:37
Туркм. hak "правый". Откуда?
RE: Тюркские этимологии - Devorator linguarum - 29-03-2014 18:41
(24-03-2014 16:37)Боровик писал(а): Туркм. hak "правый". Откуда?Из арабского. Слово во всех мусульманских тюркских есть, хотя обычно с немного другим значением.
- Боровик - 31-03-2014 14:14
(29-03-2014 18:41)Devorator linguarum писал(а):(24-03-2014 16:37)Боровик писал(а): Туркм. hak "правый". Откуда?Из арабского. Слово во всех мусульманских тюркских есть, хотя обычно с немного другим значением.
Спасибо за ответ,
как раз семантич. нестыковка меня смутила. Оказалось, что англ -туркм. словарь меня успешно запутал.
Русско -ткм. словарь помог прояснить.
"Правый (о направлении)" саг
RE: Тюркские этимологии - Боровик - 03-04-2014 12:32
И всё же. Обяъсните на пальцах, как из из др-тюрк. adaq "нога" получилось башк. аҙаҡ, "потом, затем"?
RE: Тюркские этимологии - Devorator linguarum - 03-04-2014 16:19
А оно разве получилось? В башкирском же из adaq банально аяҡ без всяких семантических сдвигов.
RE: Тюркские этимологии - Антиромантик - 03-04-2014 19:39
Да попадаются в кыпчакских караханидские зетацизмы и также эти ... гамматизмы (?) - угры/оғро.
RE: Тюркские этимологии - Боровик - 04-04-2014 10:31
(03-04-2014 16:19)Devorator linguarum писал(а): А оно разве получилось? В башкирском же из adaq банально аяҡ без всяких семантических сдвигов.Хорошо. А откуда тогда аҙаҡ "затем; конец"?
RE: Тюркские этимологии - Боровик - 04-04-2014 10:46
(03-04-2014 19:39)Антиромантик писал(а): Да попадаются в кыпчакских караханидские зетацизмы и также эти ... гамматизмы (?) - угры/оғро.
оғро - это типа по-башкирски?
RE: Тюркские этимологии - Антиромантик - 04-04-2014 12:36
(04-04-2014 10:46)Боровик писал(а):В башкирско-русском словаре эта форма написана.(03-04-2014 19:39)Антиромантик писал(а): Да попадаются в кыпчакских караханидские зетацизмы и также эти ... гамматизмы (?) - угры/оғро.
оғро - это типа по-башкирски?
- Боровик - 04-04-2014 13:04
(04-04-2014 12:36)Антиромантик писал(а): В башкирско-русском словаре эта форма написана.
Перепроверьте.
Башк. уғры "вор" = тат. угры ~ узб. o'g'ri.
Вероятно, у вас сконтаминировало с
башк. тоғро "верный, преданный" = тат. тугры ~ узб. to'g'ri
Как видно, оба - чагатаизмы в башк. и тат. На заимствование указывает и семантич. сдвиг / сужение в башкирском в случае второго слова.
Исконные рефлексы - башк., тат. урла- "красть" и башк. тура / тат. туры "прямой".