+- Aluarium (http://aluarium.net/forum)
+-- Форум: Лингвистика (/forum-24.html)
+--- Форум: Тюркские языки (/forum-33.html)
+--- Тема: Тюркские этимологии (/thread-791.html)
RE: Тюркские этимологии - Боровик - 17-01-2018 20:08
*burun в башкирском имеет два рефлекса:
борон "раньше, прежде, в давние времена" и морон "нос животного; морда, рыло".
Интересно, что в значении "нос человека" устоялся монголизм танау.
- Боровик - 13-02-2018 12:59
Объясните плиз, как соотносятся этимологически глаголы jara- "подходить, годиться", jarat- "создавать, творить" и jarat- "любить".
RE: Тюркские этимологии - Владимир - 13-02-2018 15:02
Jarat- это каузатив от jara-. Развитие значений «делать подходящим, годным» → «создавать, творить». А с другой стороны, «делать подходящим» → «делать нравящимся» → «любить». Но это последнее значение распространено вроде только в башкирско-казахско-татарском ареале.
RE: Тюркские этимологии - Боровик - 13-02-2018 19:39
(13-02-2018 15:02)Владимир писал(а): Jarat- это каузатив от jara-. Развитие значений «делать подходящим, годным» → «создавать, творить». А с другой стороны, «делать подходящим» → «делать нравящимся» → «любить». Но это последнее значение распространено вроде только в башкирско-казахско-татарском ареале.В киргизском "одобрять, считать пригодным". В уйгурском "любить, симпатизировать".
Вообще, оба семантических перехода для меня неочевидны.
RE: Тюркские этимологии - Боровик - 13-02-2018 19:48
Есть ли связь между окша- "быть похожим" и окша- "нравиться"?
RE: Тюркские этимологии - Владимир - 13-02-2018 20:16
(13-02-2018 19:39)Боровик писал(а): Вообще, оба семантических перехода для меня неочевидны.
«Делать что-либо пригодным» → «создавать что-либо»; «мне что-то подходит» → «мне что-то нравится». На мой взгляд, ничего необычного в этом нет.