+- Aluarium (http://aluarium.net/forum)
+-- Форум: Лингвистика (/forum-24.html)
+--- Форум: Уральские языки: финно-угорские и самодийские (/forum-31.html)
+--- Тема: Эрзянский субстрат в мещерских говорах (/thread-534.html)
Эрзянский субстрат в мещерских говорах - Пастор_Шлаг - 19-03-2013 10:26
Цитата:Материалы, собранные Л.ПСмоляковой на территории бывшей Парахинской волости в средине 60-х гг. подтвердили наблюдения предшественников и ее собственные выводы относительно иноязычного (финского) влияния. Специфика русских говоров Татарии, населенных обрусевшей или обрусевающей эрзей— носителями эрзянского языка, позволило автору предположить, что именно эрзя субстрат (а не диалект мокша) был в основе мещерских говоров.
Может есть еще какие-то материалы на эту тему?
RE: Эрзянский субстрат в мещерских говорах - Владимир - 19-03-2013 15:02
(19-03-2013 10:26)Пастор_Шлаг писал(а): Может есть еще какие-то материалы на эту тему?Пастор Шлаг, посмотрите Бахилина Н. Б. Мещерские говоры на территории Пензенской области // Труды Института языкознания М., 1957. Т. 7. и Строганова Т. Г. К изучению говоров междуречья Оки-Клязьмы (там же). Но их к сожалению нет в сети.
RE: Эрзянский субстрат в мещерских говорах - Пастор_Шлаг - 19-03-2013 15:46
(19-03-2013 15:02)Владимир писал(а):(19-03-2013 10:26)Пастор_Шлаг писал(а): Может есть еще какие-то материалы на эту тему?Пастор Шлаг, посмотрите Бахилина Н. Б. Мещерские говоры на территории Пензенской области // Труды Института языкознания М., 1957. Т. 7. и Строганова Т. Г. К изучению говоров междуречья Оки-Клязьмы (там же). Но их к сожалению нет в сети.
Спасибо. Пока негде посмотреть эти работы, но может опять получится съездить в институт этнологии.