Языки интерфейса

Нешибко понял как сим пользоваться, но есть желание литуанизировать Улей. Хелп как это сделать из велком!

Надо только скоординоваться?

Это как?

(20-03-2013 01:38)Котэ писал(а):  Нешибко понял как сим пользоваться, но есть желание литуанизировать Улей. Хелп как это сделать из велком!

1. Скачать архив из первого сообщения и распаковать его винраром (или каким-либо другим архиватором, поддерживающим tar.gz)
2. Скопировать папку russian (или english) и назвать ее lithuanian.
3. Дальше долго и нудно редактируем в блокноте все файлы с расширением .php, лежащие в этой папке: русский текст внутри кавычек заменяем литовским. Текст за пределами кавычек оставляем без изменений.
4. Аналогично, копируем файл russian.php и называем его lithuanian.php, меняем в нем всю информацию, касающуюся русского языка, на информцию, касающуюся литовского.
5. lithuanian.php и папку lithuanian пакуем в архив и отправляем техадминам.

В принципе, литовские переводы MyBB должны существовать (например, этот (хм... похоже, хостинг, где лежал архив, успели прикрыть…), или гуглите MyBB Lithuanian), но вот достаточно ли они полны и соответствуют ли последней версии форума — неуверен. Скорее всего, переводы есть только к основной части интерфейса, а плагины все еще нужно переводить.

Добавлена возможность переводить названия и описания форумов.

На данный момент есть переводы на английский и украинский (ну, и есть русский в двух орфографиях), был бы рад переводам на абхазский и румынский и любые другие языки. Для желающих переводить файлы прилагаются.

Если есть желание протестировать эту функцию, напоминаю, что язык можно переключить на любой странице форума с помощью выпадающего списка в нижней правой части страницы.

Просьба сообщать обо всех багах, ошибках в переводе, неправильно переведённых названиях и т.п.

Добавлена бета-версия китайского интерфейса. В традиционном названия форумов переведены не полностью, в упрощённом пока что вообще не переведены.

Поправил ошибки в старой орфографии.

(11-05-2013 20:43)Oleg писал(а):  Поправил ошибки в старой орфографии.

Обновил, спасибо!

Правда, я поставил таки картинку в «Ѥдино мѣсто длꙗ бесѣдъ» (по задумке это допетровская кириллица, но уникодный вариант мало кому будет виден). Если картинка мешает, можно вернуть текст. (Вообще, пожелания приветствуются.)

На всякий случай прилагаю все языковые файлы в текущем варианте (включая недопереведённые китайские).

И да, добавлен арабский с оффсайта (в прилагаемые файлы не включён).

Вот текущее состояние.

Я тронул названия форумов в румынской версии (не все; только очевидные) — проверьте кто-нибудь.

В переводе небольшой лингвистически-математический баг: