Bahman
Administrātor technicus
Сообщений: 908
Зарегистрирован: 07.10.12
|
RE: Личные местоимения в индоиранских языках
Гандхарский пракрит (из долины Кабула), к сожалению, не сильно гомогенный идиом, поэтому там зафиксированы такие разнородные (и разновременные?) формы 2pl: tumahu, tusmakaṃ (псевдосанскритизм?), tusmag̱a, tuspahu, tuspae, а также реликты древних форм vo (энклитика), yu (номинатив). Гандхари по некоторым признакам сходится с (восточно)дардскими, однако, по всей видимости, эти признаки в большинстве — архаизмы, отличающие языки северо-запада от "ядерных" индоарийских. Возможно, последним остатком гандхарского языка является ныне почти вымерший дардский язык тирахи из афганского Нангархара, более похожий на восточнодардские, а не на соседние пашаи (тир. tao, Obl. tā, Gen. tāma 'вы', возможно, именно в пратирахи источник пашто tāse/tāso?).
Иранский язык Бактрии переживал расцвет практически синхронно с гандхари — в державе Кушанов, объединивших обе стороны Гиндукуша. Возможно, именно к этой эпохе широких контактов с Индией относится возникновение "бактрийских" местоимений типа *tumāxa-, распространившихся в дальнейшем в Памир по р. Пяндж (видимо, вместе с носителями, поскольку дистрибуция, например, северопамирских языков показывает последовательное расселение снизу вверх по Пянджу).
Примечательно, что инновация не затронула мунджанский язык — часто прочимый в "потомки" бактрийского. Труднодоступный восточногиндукушский ареал оказался рефугимом для целого ряда архаичных "осколков", начиная с буришей, продолжая нуристанскими, ваханским, мунджанским, кхо, а затем калаша, пашаи, парачи и, возможно, изначально ормури. Здесь они пребывали в горной изоляции, пока идиллию не начали разрушать с разных сторон разные экспансии. С юга проникали "восточные дарды", в частности в долину Кунара проникли пхалура, шина осуществили значительную экспансию в ареал буришей в долину Гилгита, "кашмирцы" — в долину Кашмира. При этом с юга на восточных дардов усиливалось давление "настоящих" индоариев, а затем и пуштунов, съевшее в результате, видимо, основной их древний ареал. Из Бактрии осуществлялась экспансия северо-памирцев и ишкашимцев, в результате чего ваханский включился в памирский языковой союз.
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
|