Некоторые тунгусо-маньчжурские этимологии, альтернативные алтайским
Ранние контакты между прасамодийским и пратунгусоманьчжурскими языками (далее для краткости ПС и ПТМ) не представляются чем-то необычным, поскольку, с одной стороны, прародина самодийцев находилась приблизительно между средним течением Оби и Енисеем, а с другой, традиционная высокая мобильность ТМ народов позволяет говорить скорее не о прародине, а об исходной области миграций. Район среднего течения Енисея представляется наиболее вероятным местом наиболее ранних (прибл. вторая половина 1 тыс. до н.э.) контактов между ПС и ПТМ (ср. ТМ название Енисея в самодийских языках).
Возможность заимствований из ПТМ в ПС и наоборот позволяет по-новому взглянуть на некоторые ПТМ этимологии, рассматриваемые в EDAL (этимологическом словаре алтайских языков) как алтайские.
1) «шаман»:
эвенк. самāн (диал. шамāн, hамāн), эвен. hамāн, ороч. сама(н-), уд., орок. сама «шаман» < ПТМ *samān. ПС *såmpə̂- «шаманить» (нен. Т. самбă «уметь вести разговор с душой умершего или сопровождать душу умершего в подземный мир»; самбăна «тот, кто этим умением обладает, т.е. шаман» и др. в Samojedischer Wortschatz Ю. Янхунена). По поводу соответствия ПС *-mp- ~ ПТМ *-m- ср. ПУр. *lampe «болото, небольшое озеро» и ПТМ *lāmu «болото; море».
Алтайская этимология, предложенная в EDAL (стр. 1208-1209): *sám[u] shaman: PTung. *samān «шаман»; PMong. *süme «храм, кумирня»; PJpn. *súmiá- (OJpn. sumjera-,sumje) «император».
2) «берег»
эвенк. мэгдӣн «берег», эвен. мэгдин «выступ, мыс», ульч., нан. мэгǯи «высокий, крутой берег», орок. мэгд’и тж. < ПТМ *megdīn «(крутой) берег». ПС *mektə̂ «холм» < ПУр. mäkte (ср. фин. mäki «холм»). Семантическое развитие схоже с Berg ~ берег.
В EDAL (стр. 947) алтайская этимология выглядит следующим образом: *múgdà bank, earth: PTung *megdī/*mugdī «берег (террасовый, крутой); PMong. *muǯi «территория, провинция»; PTurk. *bodun «народ».
3) «помогать»
эвенк. бэлэ- «помогать», эвен. бэл- тж., ороч., ульч., нан. бэлэчи- тж., уд. бэлэси- тж. < ПТМ *bele- «помогать». ПС *pelätä- «помогать», производное от *pelä «часть; родственник» (обенно интересно в этой связи койб. пеля «товарищ») < ПУр. *pälä «половина».
Алтайская этимология в EDAL (стр. 337-338): *bèli to be acquained, assist, employ: PTung. *bele «помогать», PMong. *bele- «готовиться; готовый», PTurk. *bil- «знать», PKor. *pɨ́rí «использовать, употреблять».
śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
|